За словами Хаяо Міядзакі, 50 найкращих книг для дітей та молоді

Вибір одного з найкращих оповідачів сучасності: Хаяо Міядзакі

Література, присвячена дітям та молоді, як правило, є однією з найбільш родючих напрямків для творчості, оскільки вона породжує в присвячених їй авторів своєрідне додаткове зусилля для націлення на аудиторію, яка якось сприймається інакше. Але на відміну від деривацій, які ця передумова могла мати в інших галузях, в дитячій та юнацькій літературі це стає чесністю та уявою, ніби було виявлено, що діти можуть говорити відверто, бо вони вміють розуміти. Не дарма одна з чудових історій англійської мови «Хоббіт» почалася як історія, яку Ю.Р.Р. Толкін розповів власним дітям.

З цього приводу ми ділимось списком із 50 дитячих книг, обраних Хаяо Міядзакі, безсумнівно, одним із найгарніших казкарів сучасності та майстром світу, де дитина здобуває той вільніший сенс, про який ми говорили. Режисер склав цей список з нагоди виставки, яка була проведена у 2010 році на честь видавництва Iwanami Shoten, з давньою традицією в Японії.

Серед його улюблених є деякі неминучі класики - як Маленький принц або Аліса в країні чудес - з іншими, можливо, менш поширеними нашою мовою. Крім того, в деяких випадках можна знайти деякі мультиплікаційні адаптації, що, як це сталося з " Коли Марні була там", історія Джоан Г. Робінсон, проведена самою Студією Ghibli, засновником і ключовим твором якої був Міядзакі. У цьому сенсі варто згадати, як якусь цікавість, одну з найоригінальніших творів Міядзакі, телесеріал « Шерлок-хаунд », який він створив у 1981 році та транслювався у 1984–1985 рр. У Японії; У цьому режисер поєднав розповіді сера Артура Конан Дойла з певною атмосферою до Жуля Верна та його власної творчості.

Що відбір - це стимул шукати цікаві книги, творчі книги, стимулюючі книги; але, перш за все, чесні книги, які говорять нам так, ніби світ створюється саме в цей момент, в мить, коли ми почули його історію.

1. Рейдери, Мері Нортон
2. Маленький принц Антуан де Сент-Екзюпері
3. Діти Буллербіна, Астрід Ліндгрен
4. Коли Марні була там, Джоан Г. Робінсон
5. Стріфти та амазонки, Артур Рансоме
6. Літаючий клас Еріх Кестнер
7. Нас було п’ять, Кареле Полачек
8. Що робили сусіди та інші історії, Енн Філіпа Пірс
9. Срібні ковзани, Мері Мейпс Додж
10. Таємний сад, Френсіс Ходжсон Бернетт
11. Орел дев'ятого регіону Розмарі Саткліфф
12. Скарб нибелунгів, Густав Шальк
13. Три мушкетери, Олександр Дюма
14. Чарівник з Террамара, Урсула К. Ле Гуін
15. Les Princes du Vent, Мішель-Ейме Боду
16. Серія Фламбарди, К.М. Пейтон
17. Ентомологічні спогади, Жан Анрі Фабре
18. Довга зима, Лаура Інґоллс Уайлдер
19. На Норвезьку ферму, Марі Гамсун
20. Хайді, Йоганна Шпірі
21. Пригоди Тома Сойєра, Марка Твена
22. Маленький лорд Френсіс Ходжсон Бернетт
23. Тісто із зелених пальців, Моріс Друон
24. Пригоди Шерлока Холмса, Артура Конан Дойла
25. Зі змішаних файлів пані Василь Е. Франквайлер, Е. Л. Конігсбург
26. Інцидент у Відтербері, Сесіл Дей-Льюїс
27. Аліса в країні чудес, Льюїс Керролл
28. Маленька бібліотека Елеонора Фарджоон
29. Ліс живе дванадцять місяців, Самуїл Якович Маршак
30. Ресторан багатьох замовлень, Кенджі Міязава
31. Вінні-Пух, А. А. Мілн
32. Ніхон Рийки, Кіокай
33. Дивні історії з китайської студії, Пу Сонлінг
34. Дев'ять оповідань та ще одна, Карел Чапек
35. Людина, яка посадила валійський лук, Кім Со-ун
36. Робінзон Крузо, Даніель Дефо
37. Хобіт, JRR Толкін
38. Подорож на захід, Ву Ченґен
39. Двадцять тисяч ліг підводних подорожей, Жюль Верн
40. Пригоди Чіве, Джанні Родарі
41. Острів скарбів, Роберт Луїс Стівенсон
42. Корабель, який летів, Хільда ​​Вініфред Льюїс
43. Вітер у вербах, Кеннет Грагаме
44. Горбатий кінь, Петро Павлович Єршов
45. Білий кінь, Елізабет Годж
46. Троянда і кільце, Вільям Макіп Текерей
47. Жінка-радіо, Елеонора Доорлі
48. Міський сусід, історія Джейн Еддамс, Клара Інграм Джудсон
49. Іван Ривок, Лев Толстой
50. Подорожі Доктора Долітта, Х'ю Лофтінга

Ми використовуємо цю можливість, рекомендуючи читати не лише ці, а книги, присвячені загалом дітям та молоді. Практично у всіх мовах та країнах є важлива традиція такої літератури, яка часто супроводжується красивими ілюстраціями та захоплюючими редакторськими роботами. Якщо саме по собі виготовлення книг - це робота, гідна підтримки, книги для дітей та молоді можуть заслуговувати трохи нашої відданості.

Також у піжамі Surf: Книги про кохання для дітей: 9 назв, щоб запустити дітей у справу серця